移民工文學獎頒獎典禮  南方澳熱鬧舉辦

原文刊於《漁業推廣月刊》2020年12月號

2020年11月1日,農曆九月十六。這天是許多漁船的月光假,是平時忙於海上作業的漁工,在月圓前後難得的休假時光。十三個月前的這天,南方澳大橋斷裂,帶走六名在船艙休息的外籍漁工。為悼念斷橋事件,漁業署與「移民工文學獎」合作,將今年的頒獎活動移至南方澳第三拍賣魚市場舉辦。

連續辦理七年的移民工文學獎是為東南亞移民工舉辦的文學獎,來稿的書寫語言包含印尼文、越南文、菲律賓文、泰文及緬甸文,每年作品皆呈現多元的題材和觀點,不只台灣的移民工參加,更有不少來自海外的投稿。這些文學作品體現移民工主體發聲的社會意義,讓我們學習理解與包容不同群體的聲音。漁工書寫是移民工文學獎經常出現的命題,過去曾有以外籍漁工及台灣船長之友誼為題的作品獲獎,也有作品透過資料爬梳及探監訪視,以報導文學的方式試圖還原海上喋血案的衝突真相。

頒獎典禮以印尼文歌曲「記得我們的魂」揭開序幕,由印尼漁工及宜蘭縣漁工職業工會秘書長李麗華合唱,歌詞訴說:「就算已經離去,在漁港結束此生,但我們的靈魂不會只是,南方澳港裡的一片殘骸。」

張致盛署長致詞時特別感謝外籍漁工為台灣漁業的貢獻,說明台灣目前有超過七十六萬名移工,漁工大約有三萬多人,百分之七十五以上的人力是外籍,七成來自印尼,其他分別來自菲律賓、越南、緬甸:「如果沒有這些漁工,我們的船根本開不出去,沒有人就沒有辦法作業。」感謝外籍漁工的同時,署長也強調,台灣尚需更多努力,讓勞動權益受損的個案改善。

本屆移民工文學獎首獎由越南新住民武豔秋奪得,獲得優勝的印尼移工Etty在作品〈疫情中的承諾〉寫下因武漢肺炎疫情無法回鄉為孩子慶生的母親心聲,她在發表得獎感言時淚灑舞台,表示希望能與2天後生日的兒子當面說生日快樂。

除了頒獎典禮,當天還有義診、義剪以及烤肉摸彩活動。來自三軍總醫院、台大醫院以及慈濟醫院的團隊為漁工提供免費診療,中醫推拿和拔罐診療最受歡迎,排隊求診的移工從未間斷。中醫師陳怡潔發現漁工普遍身體較寒濕,腳很冰冷,每個人身上皆有多處因工作積累的勞損。參加義診的印尼漁工Rokmat來台八年,第一次嘗試拔罐診療,他開心地說:「我已經一年多沒有讓人按摩肩膀了,很舒服,謝謝醫生。」

頒獎典禮結束,舞台旁的抽獎及烤肉大會才正要開始,來自印尼和菲律賓的漁工手中捏著號碼牌,希望抽到電動車的幸運兒就是自己,混著烤肉香氣與吵雜的鼓譟聲,為即將進入寒冬的南方澳,帶來溫暖熱鬧的氣息。